일본 - 그 누구도 제외되지 않게 하는 스마트 안경
#EoF: 스토리 - Keisuke Shimakage케이스케 시마카제는 일본의 청년 기업가로 2014년에 아버지를 돕기 위해 Oton Glass오톤 글래스를 설립했다. Oton Glass는 맹인과 시각 장애를 지닌 사람, 난독증이 있는 사람들을 돕는다
2020년 6월 21일 Avvenire아베니레지에 게시
연구와 사업. 케이스케 시마카제는 2014년에 회사를 설립한 일본의 청년 기업가이다. 케이스케는 말한다. "이 사회에서 그 누구도 뒤쳐져서는 안되기 때문입니다." 맹인, 시각 장애를 지닌 사람, 난독증 환자 또는 문자를 읽는데 장애를 지닌 사람들을 위한 "스마트" 안경을 만드는 Oton Glass에 대한 이야기이다. 이 안경은 작성된 텍스트의 이미지를 클라우드 컴퓨팅을 통해 음성으로 변환한다.
이 안경의 외관은 기존 안경과 비슷하지만 실제로는 두 대의 카메라와 이어폰이 통합되어 있다. 기반 기술은 복합적이며 정교한 것으로, 대학 연구 단체(일본 국립 첨단 산업 과학 기술 연구소)와의 협업의 결과로 학술 문헌에 등재되기도 했다. "이 장치 덕분에 재현할 텍스트의 이미지는 Raspberry Pi라즈베리파이를 사용하여 시스템으로 전송되어 처리되면 이어폰을 통해 안경 착용자에게 전송됩니다. 필요한 경우 이 장치는 텍스트를 원하는 언어로 번역할 수도 있습니다." 기업과 연구, 기술 및 구현은 어려움과 장벽을 극복하게 한다. 이 사업 아이디어의 근원은 케이스케의 개인적인 인생사에서 나온다.
«저는 아버지께서 시각 장애를 회복할 수 있도록 돕기 위해 Oton Glass 프로젝트를 시작했습니다. 2012년 수술 후 아버지께 난독증이 생겼습니다. 그 시기에 제가 가장 먼저 한 일은 아버지가 일상 생활에서 겪는 문제를 이해하기 위한 "인터뷰"와 아버지의 행동을 관찰하는 것이었습니다. 저는 구상 단계에서 컴퓨터 상의 스케치와 시제품(초기 모델)을 준비했고, 처음으로 실제 작동된 시제품을 만든 엔지니어, 디자이너들과 팀을 구성했습니다. 제 아버지가 시험해 보셨고 아버지의 조언에 따라 변형시키며 더 발전된 시제품을 만들게 되었고, 5명의 다른 난독증 환자들도 시험해 본 후 더 많은 의견을 주었습니다.»
케이스케는 그의 젊은 기업에서도 이러한 접근 방식을 유지했다. “최종 사용자인 시각 장애인과 개발 엔지니어, 프로그래머, 연구원들이 함께 구성하는 커뮤니티를 만드는 것이 우리에게는 가장 중요한 것이었습니다. 그들의 참여와 협업, 피드백은 매우 중요하기 때문입니다. 이 도구로 인해 더 큰 자신감을 지니고, 외출하고, 일터에서도 다른 사람들과 더 쉽게 상호 작용할 수 있게 된다는 것을 알게 되어 기쁩니다. Toyooka토유카, Sibuya시부야, Fuchu후추, Mitsuke미쓰케와 같은 몇몇 도시에서는 장애인을 위한 지원 장치로 Oton Glass를 인정했습니다».
케이스케는 계속해서 스마트 안경을 개선하기 위한 많은 프로젝트를 진행하고 있으며 인간의 취약성을 수용하고 그에 대해 구체적인 답을 주기 위한 새로운 경제를 구축하려는 희망을 지니고 미래를 향한다. 신기술 분야에서 연구는 "돌봄"을 의미하는 것이기도 하며, 스마트 안경을 설계하는 것도 사회 통합을 위한 도구가 될 수 있다.